美剧下架疑云 谁能给个说法?
资讯
2024-03-28
425
很多网友对美剧下架表示不解,估计"谢耳朵"也不能理解。
该剧讲述了四位科学青年由于错误地投身资本主义科研事业,最终导致大龄未婚,买不起房长期蜗居在不足150平的房内以垃圾食品为生这并非是哪部教育影片的简介,而是在网友得知美剧《生活大爆炸》被下架,为其准备的陈情书。而央视几近同时表示引进该剧的删减版,更是成为众矢之的,被指内涵利益输送的猫腻,公众之所以如此认为,归根结底源于信息的不透明。
《生活大爆炸》们为何被点名下架
为何讲述四个宅男欢乐生活的《生活大爆炸》等四部电视剧成了第一批倒下的美剧?至今仍是个疑问。
先审后播?管理部门内部发函要求下架
图:美剧《傲骨贤妻》
据了解,这次突击下架均是管理部门突然通过内部函件通知到各大视频网站。早在上个月,国家新闻出版广电总局发布了《关于强化网络剧、微电影等网络视听节目内容审核的通知》后,就一直有网络自制剧、网络引进的境外电视剧将面临先审后播的风声。
在此之前,网络电视剧在审查上一直相较比较宽松,大多数视频网站都是采取自审形式,由网站自己的审查人员对电视剧内容进行审核,并向广电总局编号备案。关于影片是否涉嫌淫秽、色情和低俗内容都是由网站内部审查人员把关。
扫黄余波?重口味的却都活着
也有人将此次禁播和近期的扫黄打非-净网2014专项行动联系起来。英美剧一向以大尺度出名,暴力、恐怖、灵异、情色等元素比比皆是,在净网活动中成为被整顿的对象也不为过。可为什么是《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》们?这一点网友百思不得其解论重口味,它们比不上《破产姐妹》;论血腥,比不上《黑名单》、《行尸走肉》;论情色,连《无耻之徒》、《权力的游戏》的边都及不上。可这些美剧都好端端的。被禁的四部美剧都是美国公共台播出的电视剧,而公共台是美国面向全国免费播出的电视台,所以公共台电视剧的尺度把控是美国电视剧中最严格的。
保护自家影视?下架美剧,国产剧顺带被黑
此度监管部门对美剧下重手,亦有业内人士提出,更深层次原因在于保护国内依旧羸弱的影视工业,特别是面对美剧竞争日显弱势的国产剧。《环球日报》就此事刊文称,监管部门挥向美剧的砍刀,除了为青少年身心健康着想外,更深层原因在于保护国内的影视工业,特别是日益显出弱势的国产剧。
不过即使美剧没了,也并不意味着国剧就因此能迎来春天,大多数网友在表示不能看到美剧感到很遗憾的同时,不忘黑一把国产剧。有网友幽怨地表示:禁播美剧以后只能看婆媳大战、智斗小三、王子爱脑残、老公去捉羊、皇上哄媳妇、手撕鬼子了。
央视vs网站:权力的游戏?
《生活大爆炸》在相关视频网站被下架后,有消息称央视已决定引进该剧。那边下架,这边开播,政策原因是假,为了剥削收视率是真的论调此起彼伏,就目前情况来看,二者除了时间上的巧合,并未有更多的因果关系。
冰与火之歌:网站下架 央视重播
图:《冰与火之歌》剧照
就在网友伤心美剧在网站下架的同时,央视付费频道在4月27日重播《权力的游戏》,央视早在2012年初就已播出过《权力的游戏》的原声无删减版版。此外,央视还在去年就买下《生活大爆炸》的版权,并在制作中文译制版。此种现象恰好应了美剧的剧名:冰与火之歌。
央视付费频道第一剧场其实从2004年起就与HBO亚洲建立起了合作关系,这次《权力的游戏:冰与火之歌》的电视播出版权,是以年约的方式与HBO亚洲签订的,在如此风口浪尖被挖出,央视是真无辜还是假天真?值得注意的是,第一剧场虽为数字电视付费频道,但目前北京的观众只要安装了有线电视机顶盒即可观看,无需另外付费。
中国特供版美剧:央视自审、自删、自播
即便是如网友所说,央视独享特权播出美剧,那也是阉割版的特权。央视将要播出的绿色版《生活大爆炸》其实就是删减版的内容。不过从央视对该剧的删减操作上,我们也能来预见到美剧在中国的未来形象。
《生活大爆炸》央视播出版将由CBM影视译制,该公司官网介绍称,CBM是中央电视台多个外语频道、电影频道的合作伙伴,同时为各大部委、企事业单位、公益组织等提供专业的宣传片策划及制作服务。对此,CBM方面透露说,该剧的剪辑仍由央视方面负责,CBM会根据原版先翻译出一个分集的文字初稿,交由央视进行内部审核。如果初稿需要修改,央视会提出十分仔细的修改意见,CBM则对字幕做出相应的调整。字幕调整后,央视会对剧集的影像部分做相应的剪辑。
无关央视说:抓典型,落实政策
任职于五洲传播网络中心的互联网研究者葛甲认为,《冰与火之歌》能够在公共频道播出,意味着管理机构在影视剧内容上已逐渐放宽,之所以下架《生活大爆炸》等剧也并非是由于其内容不健康,只是选择这几部热门剧来履行先审后播这一程序这几部视频被下架和审核的意义并不在于该事件本身,而在于日后所有引进网络剧目,都将送至广电总局过目。
禁播疑云:解铃还须系铃人
根据相关法律法规和政策挡住了知情权
公众之所以将《生活大爆炸》等美剧从网站下架和央视准备引进播出联系起来,甚至认为藏着说不清道不明的猫腻,归根结底是源于信息的不透明。首先是禁的原因不明;其次是遭禁的这四部剧风格迥异,题材和尺度不具备一定的指向性和参考性;再就是下架只是暂时整顿还是永久封杀,下架后还能不能上架,这些广电总局均未给出官方回应。
一句根据相关法律法规和政策,该网站不可点播只能给网友带来更多的疑团。信息的不透明带来的是禁播的歧义丛生和传言风行,不能提供一个理性、合理、公允的舆论分析、政策辨认环境,因而网民们普遍不满的倾向在所难免。解铃还须系铃人,在相关政策禁止美剧的同时,民众也应对相关政策具有知情权,如此一来疑云自然消散。
阉割版美剧靠得住吗?
据美国《赫芬顿邮报》报道,欧美市场已察觉到了中国审查政策的变动,为了适应越来越庞大的中国市场需求,不少公司已着手制作国内国外两个版本。不过从目前的情况来看,中国市场还不足以让美剧为其推出定制版。美国知名编剧兼制作人尚恩-布伦南表示,要打破美剧核心内容去弄海外定制版,就等同于毁掉了整部剧集。就在国内网站美剧下架的同时,已经有人分享了国外美剧网站,字幕组随后也会厉兵秣马,文化早已经穿越了国界,再加上信息网络的通道,审查和删减很难凑效了,绿色版美剧并不靠谱。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
很多网友对美剧下架表示不解,估计"谢耳朵"也不能理解。
该剧讲述了四位科学青年由于错误地投身资本主义科研事业,最终导致大龄未婚,买不起房长期蜗居在不足150平的房内以垃圾食品为生这并非是哪部教育影片的简介,而是在网友得知美剧《生活大爆炸》被下架,为其准备的陈情书。而央视几近同时表示引进该剧的删减版,更是成为众矢之的,被指内涵利益输送的猫腻,公众之所以如此认为,归根结底源于信息的不透明。
《生活大爆炸》们为何被点名下架
为何讲述四个宅男欢乐生活的《生活大爆炸》等四部电视剧成了第一批倒下的美剧?至今仍是个疑问。
先审后播?管理部门内部发函要求下架
图:美剧《傲骨贤妻》
据了解,这次突击下架均是管理部门突然通过内部函件通知到各大视频网站。早在上个月,国家新闻出版广电总局发布了《关于强化网络剧、微电影等网络视听节目内容审核的通知》后,就一直有网络自制剧、网络引进的境外电视剧将面临先审后播的风声。
在此之前,网络电视剧在审查上一直相较比较宽松,大多数视频网站都是采取自审形式,由网站自己的审查人员对电视剧内容进行审核,并向广电总局编号备案。关于影片是否涉嫌淫秽、色情和低俗内容都是由网站内部审查人员把关。
扫黄余波?重口味的却都活着
也有人将此次禁播和近期的扫黄打非-净网2014专项行动联系起来。英美剧一向以大尺度出名,暴力、恐怖、灵异、情色等元素比比皆是,在净网活动中成为被整顿的对象也不为过。可为什么是《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》们?这一点网友百思不得其解论重口味,它们比不上《破产姐妹》;论血腥,比不上《黑名单》、《行尸走肉》;论情色,连《无耻之徒》、《权力的游戏》的边都及不上。可这些美剧都好端端的。被禁的四部美剧都是美国公共台播出的电视剧,而公共台是美国面向全国免费播出的电视台,所以公共台电视剧的尺度把控是美国电视剧中最严格的。
保护自家影视?下架美剧,国产剧顺带被黑
此度监管部门对美剧下重手,亦有业内人士提出,更深层次原因在于保护国内依旧羸弱的影视工业,特别是面对美剧竞争日显弱势的国产剧。《环球日报》就此事刊文称,监管部门挥向美剧的砍刀,除了为青少年身心健康着想外,更深层原因在于保护国内的影视工业,特别是日益显出弱势的国产剧。
不过即使美剧没了,也并不意味着国剧就因此能迎来春天,大多数网友在表示不能看到美剧感到很遗憾的同时,不忘黑一把国产剧。有网友幽怨地表示:禁播美剧以后只能看婆媳大战、智斗小三、王子爱脑残、老公去捉羊、皇上哄媳妇、手撕鬼子了。
央视vs网站:权力的游戏?
《生活大爆炸》在相关视频网站被下架后,有消息称央视已决定引进该剧。那边下架,这边开播,政策原因是假,为了剥削收视率是真的论调此起彼伏,就目前情况来看,二者除了时间上的巧合,并未有更多的因果关系。
冰与火之歌:网站下架 央视重播
图:《冰与火之歌》剧照
就在网友伤心美剧在网站下架的同时,央视付费频道在4月27日重播《权力的游戏》,央视早在2012年初就已播出过《权力的游戏》的原声无删减版版。此外,央视还在去年就买下《生活大爆炸》的版权,并在制作中文译制版。此种现象恰好应了美剧的剧名:冰与火之歌。
央视付费频道第一剧场其实从2004年起就与HBO亚洲建立起了合作关系,这次《权力的游戏:冰与火之歌》的电视播出版权,是以年约的方式与HBO亚洲签订的,在如此风口浪尖被挖出,央视是真无辜还是假天真?值得注意的是,第一剧场虽为数字电视付费频道,但目前北京的观众只要安装了有线电视机顶盒即可观看,无需另外付费。
中国特供版美剧:央视自审、自删、自播
即便是如网友所说,央视独享特权播出美剧,那也是阉割版的特权。央视将要播出的绿色版《生活大爆炸》其实就是删减版的内容。不过从央视对该剧的删减操作上,我们也能来预见到美剧在中国的未来形象。
《生活大爆炸》央视播出版将由CBM影视译制,该公司官网介绍称,CBM是中央电视台多个外语频道、电影频道的合作伙伴,同时为各大部委、企事业单位、公益组织等提供专业的宣传片策划及制作服务。对此,CBM方面透露说,该剧的剪辑仍由央视方面负责,CBM会根据原版先翻译出一个分集的文字初稿,交由央视进行内部审核。如果初稿需要修改,央视会提出十分仔细的修改意见,CBM则对字幕做出相应的调整。字幕调整后,央视会对剧集的影像部分做相应的剪辑。
无关央视说:抓典型,落实政策
任职于五洲传播网络中心的互联网研究者葛甲认为,《冰与火之歌》能够在公共频道播出,意味着管理机构在影视剧内容上已逐渐放宽,之所以下架《生活大爆炸》等剧也并非是由于其内容不健康,只是选择这几部热门剧来履行先审后播这一程序这几部视频被下架和审核的意义并不在于该事件本身,而在于日后所有引进网络剧目,都将送至广电总局过目。
禁播疑云:解铃还须系铃人
根据相关法律法规和政策挡住了知情权
公众之所以将《生活大爆炸》等美剧从网站下架和央视准备引进播出联系起来,甚至认为藏着说不清道不明的猫腻,归根结底是源于信息的不透明。首先是禁的原因不明;其次是遭禁的这四部剧风格迥异,题材和尺度不具备一定的指向性和参考性;再就是下架只是暂时整顿还是永久封杀,下架后还能不能上架,这些广电总局均未给出官方回应。
一句根据相关法律法规和政策,该网站不可点播只能给网友带来更多的疑团。信息的不透明带来的是禁播的歧义丛生和传言风行,不能提供一个理性、合理、公允的舆论分析、政策辨认环境,因而网民们普遍不满的倾向在所难免。解铃还须系铃人,在相关政策禁止美剧的同时,民众也应对相关政策具有知情权,如此一来疑云自然消散。
阉割版美剧靠得住吗?
据美国《赫芬顿邮报》报道,欧美市场已察觉到了中国审查政策的变动,为了适应越来越庞大的中国市场需求,不少公司已着手制作国内国外两个版本。不过从目前的情况来看,中国市场还不足以让美剧为其推出定制版。美国知名编剧兼制作人尚恩-布伦南表示,要打破美剧核心内容去弄海外定制版,就等同于毁掉了整部剧集。就在国内网站美剧下架的同时,已经有人分享了国外美剧网站,字幕组随后也会厉兵秣马,文化早已经穿越了国界,再加上信息网络的通道,审查和删减很难凑效了,绿色版美剧并不靠谱。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!